1 00:00:45,882 --> 00:00:49,894 [testo cassetta: 26/7/1994 Incontri di Kendo di Sen (incontri singoli) 2 00:01:40,657 --> 00:01:43,426 [Incitamenti vari: Forza!!] 3 00:02:19,137 --> 00:02:20,437 Sen, fatti forza!! 4 00:02:22,767 --> 00:02:24,067 Sen! 5 00:02:25,010 --> 00:02:26,102 Sii' ! 6 00:02:28,855 --> 00:02:30,155 Forza, Sen! 7 00:02:35,447 --> 00:02:36,847 Dai, dai! 8 00:02:37,710 --> 00:02:39,110 Sen, forza! 9 00:02:55,861 --> 00:02:57,161 Sen, forza! 10 00:02:57,662 --> 00:02:58,762 Sen! 11 00:03:00,263 --> 00:03:01,416 Papa' ... 12 00:03:01,417 --> 00:03:06,094 Forza, Sen! Fai del tuo meglio! Fai del tuo meglio! 13 00:03:11,299 --> 00:03:12,317 Sen, fa attenzione! 14 00:03:12,318 --> 00:03:13,318 OK! 15 00:03:15,167 --> 00:03:16,567 Sen, forza! 16 00:03:17,732 --> 00:03:19,032 Ciao ciao! 17 00:03:21,611 --> 00:03:26,314 Ottimo, ottimo, ce l'hai fatta... ottimo 18 00:03:30,986 --> 00:03:32,286 Grazie! 19 00:03:32,287 --> 00:03:32,865 Ti piace? 20 00:03:32,866 --> 00:03:33,346 Si' ! 21 00:03:33,347 --> 00:03:36,270 Sono simili 22 00:03:41,805 --> 00:03:42,966 Ti piace? 23 00:03:42,967 --> 00:03:43,323 Si' ! 24 00:03:43,324 --> 00:03:44,324 Meno male. 25 00:03:44,853 --> 00:03:45,953 Ottimo. 26 00:03:45,954 --> 00:03:46,954 Grazie! 27 00:03:49,660 --> 00:03:50,441 Sono tornata 28 00:03:50,442 --> 00:03:51,442 Bentornata! 29 00:03:52,278 --> 00:03:55,704 Sen, ci sei andata vicina, hai quasi vinto! 30 00:03:56,005 --> 00:03:59,437 Ma e' solo una vittoria o una sconfitta, no? 31 00:04:00,112 --> 00:04:03,138 Vuoi vedere anche tu il video? 32 00:04:03,139 --> 00:04:05,296 E' un match che ho perso, non mi va di vederlo. 33 00:04:20,038 --> 00:04:23,796 Oh, quasi... 34 00:04:40,613 --> 00:04:42,697 Oh, c'eri quasi! 35 00:04:49,817 --> 00:04:51,217 Sen, forza! 36 00:04:51,218 --> 00:04:52,218 OK! 37 00:04:59,987 --> 00:05:01,132 Sen, forza! 38 00:05:02,256 --> 00:05:03,256 Forza! 39 00:05:07,610 --> 00:05:08,610 All right! 40 00:05:28,868 --> 00:05:30,168 Sen... Sen! 41 00:06:27,874 --> 00:06:29,174 Papa' ... 42 00:06:53,291 --> 00:07:00,935 Per 10 anni, avevo dimenticato il significato delle parole "fatti forza", "fai del tuo meglio" 43 00:07:03,770 --> 00:07:07,508 [testo sulla cartolina: E' da molto che volevo tornare a Kobe.] 44 00:07:11,920 --> 00:07:12,920 Va tutto bene? 45 00:07:20,913 --> 00:07:21,913 Grazie 46 00:07:26,250 --> 00:07:27,550 Ehi, aspetta un attimo 47 00:07:46,001 --> 00:07:47,301 Non sono sola 48 00:07:54,433 --> 00:07:57,683 Devi anch' io andare avanti... 49 00:08:03,935 --> 00:08:05,735 come fa questo orologio 50 00:08:19,404 --> 00:08:21,888 Sen... forza 51 00:08:46,426 --> 00:08:47,626 Sen! 52 00:08:50,525 --> 00:08:51,825 Scusa! Hai dovuto aspettare troppo? 53 00:09:21,272 --> 00:09:33,019 Ano udedokei wa doko ni itte shimattan darou 54 00:09:33,020 --> 00:09:44,997 Nyuugakushiki ni hajimete tsuketa chichi kara no okurimono 55 00:09:44,998 --> 00:09:56,980 Ano udedokei wa doko ni itte shimattan darou 56 00:09:56,981 --> 00:10:09,588 Hari wo gofun susumeru kuse wa ano koro no mama nano ni 57 00:10:21,192 --> 00:10:32,782 Ano koro no yume wa doko ni itte shimattan darou 58 00:10:32,783 --> 00:10:45,033 Asa ga kuru made katari tsukushita sorezore no susumu michi 59 00:10:45,034 --> 00:10:57,047 Ano koro no yume wa doko ni itte shimattan darou 60 00:10:57,048 --> 00:11:09,102 Kumo hitotsu nai sora no aosa wa ano koro no mama nano ni 61 00:11:09,103 --> 00:11:20,797 Nani mo kawaranai mono ni kakomare nagara 62 00:11:20,798 --> 00:11:33,039 takaramono wa shiranu ma ni dokoka ni itte shimatta 63 00:11:33,040 --> 00:11:45,164 Yasashii, kanashii omoide wo nokoshite 64 00:11:45,165 --> 00:11:56,865 Ano koro no tomodachi wa doko ni itte shimattan darou 65 00:11:56,866 --> 00:12:09,053 Tsuyogari itte kizutsuke atta okubyou na nakama-tachi 66 00:12:09,054 --> 00:12:20,917 Ano koro no tomodachi wa doko ni itte shimattan darou 67 00:12:20,918 --> 00:12:32,918 Samishigariya de yowai jibun wa ano koro no mama nano ni 68 00:12:32,919 --> 00:12:44,991 Suki datta ano hito wa doko ni itte shimattan darou 69 00:12:44,992 --> 00:12:57,154 Suki to iezu ni kokoro kakushita himitsu no takaramono 70 00:12:57,155 --> 00:13:08,799 Nani mo kawaranai mono ni kakomare nagarae 71 00:13:08,800 --> 00:13:20,844 takaramono wa shiranu ma ni dokoka ni itte shimatta 72 00:13:20,845 --> 00:13:32,900 Yasashii, kanashii, omoide wo nokoshite 73 00:13:32,901 --> 00:13:47,331 Yasashii, kanashii, omoide wo nokoshite 74 00:13:57,000 --> 00:14:07,000 (Traduzione inglese di Waylorn e Shiroihana da http://www.mm-bbs.com Sincronizzato da storyman and sadude Traduzione italiana di yots)